　　新華網(wǎng)上海8月28日電(葉鋒黎瑾戚晶晶)北京奧運(yùn)已落下帷幕，然而在此次奧運(yùn)中產(chǎn)生的許多新興詞匯卻被公眾久久回味、津津樂道。“鳥巢一代”、“水魔方”等一個(gè)個(gè)新詞，記下了關(guān)于北京奧運(yùn)的種種記憶。

　　“鳥巢一代”

　　許多“80后”、“90后”拒絕被標(biāo)簽化，但他們卻愿意接受別人用一個(gè)最新的標(biāo)簽來稱呼他們：“鳥巢一代”。在許多年輕人心中，“鳥巢”的內(nèi)涵已大大超越了一座宏偉的體育建筑本身，而具有某種精神圖騰的意蘊(yùn)�！傍B巢”所指代的奧運(yùn)盛會，給這些成長中的年輕人帶來了精神洗禮。

　　奧運(yùn)會后，一項(xiàng)有3000多名網(wǎng)友參與的調(diào)查顯示，71.4%的人認(rèn)為北京奧運(yùn)會改變了自己的生活，47.4%的人認(rèn)為“所有受奧運(yùn)會影響的年輕人都是鳥巢一代”。“鳥巢一代”包括了年輕的運(yùn)動員、志愿者，以及所有關(guān)心并且亮相于北京奧運(yùn)的中國年輕人。

　　在“鳥巢一代”身上，世人看到了無私奉獻(xiàn)、熱情洋溢、朝氣蓬勃、充滿自信的精神和氣質(zhì)。國人因奧運(yùn)而增自信，自年輕人始。

　　“Jiayou”

　　在奧運(yùn)賽場上，熱情洋溢的中國觀眾一視同仁地為國內(nèi)外運(yùn)動員喊起“加油”、“加油”，許多國外觀眾也跟著大喊大叫。人們使用這一有著濃郁中國特色的詞語，喊出了一波波國際化的助威聲。

　　奧運(yùn)賽場上此起彼伏的“加油”聲曾讓許多知曉其字面含義的外國觀眾感到疑惑，為什么中國人喜歡喊：“加(add)油(oil)！”但他們很快就喜歡上了這個(gè)神奇的詞匯，因?yàn)槊慨?dāng)它響起時(shí)，落后的選手反敗為勝了，又一塊金牌產(chǎn)生了，世界紀(jì)錄被刷新了，或者，即將放棄的運(yùn)動員又堅(jiān)持下去了。

　　對這個(gè)詞匯，美國《時(shí)代》雜志駐北京的記者西蒙·愛勒根特給出了英譯：“Zhongguo jiayou！Go China！”也就是說，最準(zhǔn)確的譯文應(yīng)該是兩個(gè)：一個(gè)是拼音“jiayou”，另一個(gè)是“Go China”。他們明白了：“Jiayou”就是“go to win”(去贏)！

　　“水魔方”

　　誕生了24項(xiàng)世界紀(jì)錄；菲爾普斯獨(dú)攬8金，個(gè)人奧運(yùn)金牌總數(shù)達(dá)到14枚……北京奧運(yùn)會上，“水立方”游泳館成了一個(gè)不斷誕生奇跡的地方，以致許多人都把它稱為“水魔方”。事實(shí)上，夜晚燈光照射之下的水立方，通體透藍(lán)，還真有些魔幻的味道。如果說“水立方”真有“魔力”的話，它們可能就隱藏在水深、水質(zhì)、水溫、“鯊魚皮”、科學(xué)的訓(xùn)練等因素之中。

　　奧運(yùn)結(jié)束，“水魔方”依然常被人提起。不過，這時(shí)人們已不僅是在表述一座游泳館，而是在回味一個(gè)奇跡，一個(gè)充滿夢幻魔力般的北京奧運(yùn)會�！八Х健弊屓讼嘈牛本┠酥林袊鴮俣认蚝椭C世界呈現(xiàn)一個(gè)個(gè)美好的奇跡。

　　“倫8”

　　“倫8”說的不是那種火辣熱烈的拉丁舞，而是“倫敦8分鐘”。貝克漢姆等英國人在北京奧運(yùn)會閉幕式上呈現(xiàn)的8分鐘表演，至今仍為網(wǎng)友熱談。有人說看不懂，有人則認(rèn)為這是在展示現(xiàn)代倫敦的完美藝術(shù)。討論的熱烈程度，堪比人們當(dāng)年議論雅典奧運(yùn)會閉幕式上張藝謀的“北京8分鐘”。

　　4年前，人們望眼欲穿；4年后，人們難說再見。北京的奧運(yùn)已經(jīng)謝幕，倫敦的奧運(yùn)已在招手�！皞�8”喚起的是一種奧運(yùn)記憶，關(guān)于奧林匹克運(yùn)動在全球承繼和傳播的光輝記憶。(完）

※ ※ ※ 本文純屬【東成西就】個(gè)人意見，與【鋼之家鋼鐵博客】立場無關(guān).※ ※ ※

該日志尚無評論！