多年來(lái)，中國(guó)是世界GDP(國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值)增長(zhǎng)的冠軍，但它的經(jīng)濟(jì)以出口增長(zhǎng)為導(dǎo)向，其出口增長(zhǎng)率是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率的兩倍多。世界其他地方為中國(guó)的商品提供市場(chǎng)，為它的工廠提供投資，幫助拉動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。但世界大多數(shù)地方如今無(wú)法再這樣做了。除非中國(guó)如今可以實(shí)現(xiàn)以國(guó)內(nèi)需求為導(dǎo)向的增長(zhǎng)，否則除了現(xiàn)有的金融問題，世界經(jīng)濟(jì)仍將處于疼痛的延長(zhǎng)期。如果中國(guó)的出口增長(zhǎng)率下降到3%，而GDP增長(zhǎng)仍保持在9%，那它當(dāng)然就是全球都感激的世界領(lǐng)袖了。

　　看看世界各地吧。美國(guó)的問題已足夠明顯了，它的表現(xiàn)不佳時(shí)期被迫延長(zhǎng)了，以便修正它的金融機(jī)構(gòu)、家庭資產(chǎn)負(fù)債表以及貿(mào)易失衡等問題。歐元區(qū)國(guó)家和日本的消費(fèi)者消費(fèi)過(guò)于謹(jǐn)慎，而且人口快速老化，因此保持穩(wěn)定已是它們的最大希望。英國(guó)和美國(guó)一樣一團(tuán)糟。盡管商品價(jià)格高企，但澳大利亞對(duì)外逆差巨大，可能很快就將比英美更糟糕。從沙特阿拉伯到俄羅斯再到巴西，這些有著巨大貿(mào)易順差的石油和其他商品生產(chǎn)國(guó)可以繼續(xù)增長(zhǎng)，但無(wú)法立即花費(fèi)它們的收入，而且還必須警惕商品價(jià)格的好運(yùn)突然逆轉(zhuǎn)——這是遲早的事。與此同時(shí)，像印度等能源匱乏的發(fā)展中國(guó)家，會(huì)發(fā)現(xiàn)它們的增長(zhǎng)預(yù)期也將被削弱。至少在理論上，真的只剩下中國(guó)和一些較少的東亞經(jīng)濟(jì)體，有能力抵消其他地方的嚴(yán)重衰弱和失衡了。

　　中國(guó)有很多人堅(jiān)持認(rèn)為，如果沒有出口增長(zhǎng)，國(guó)家將無(wú)法維持約8%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，而這是吸收不斷增長(zhǎng)的城市勞動(dòng)力的必要條件，因此繼續(xù)抵觸人民幣一次性大幅度升值。中國(guó)在工廠和基礎(chǔ)設(shè)施上投資很多，它需要的是從投資轉(zhuǎn)向消費(fèi)。政府本身的財(cái)政狀況強(qiáng)勁，而且有力量提供更多社保，在農(nóng)村地區(qū)創(chuàng)造更多就業(yè)，并帶頭推動(dòng)更高工資。一些中國(guó)出口商肯定會(huì)因此受傷，但傷害主要發(fā)生在以出口為主要關(guān)注點(diǎn)的富裕沿海地區(qū)。犧牲中國(guó)并不需要的貿(mào)易順差，以及導(dǎo)致投資過(guò)剩的公司利潤(rùn)，中國(guó)人的總體需求將受益。

行走江湖 身不由已