火箭湖人第二輪第四場(chǎng)賽后新聞發(fā)布會(huì)(老A，阿布，總統(tǒng)，杰克遜，科比，椰子)
老A：對(duì)我們的隊(duì)員們真是贊譽(yù)有加，昨天得知了Yao的消息，今天能打出我們?cè)谇叭��?jié)比賽所打出的表現(xiàn)真是令人難以置信，我們一直都在說這支球隊(duì)，他們會(huì)努力拼搏，他們能夠迅速反彈，你想用什么形容詞都可以，今晚他們表現(xiàn)了出來，他們最終拿下了比賽的勝利，我們做到了，現(xiàn)在總比分是2比2了，變成了3場(chǎng)的系列賽，一場(chǎng)一場(chǎng)比賽來吧。
記者：這場(chǎng)比賽中有一些無名英雄，比如Chuck Hayes，你們打的超小個(gè)陣容，但是仍然在籃板球上擊敗了對(duì)手。
老A：我們對(duì)于Chuck有著充足的信心，你可以一次又一次的看到他能夠一對(duì)一防守對(duì)手，對(duì)手無法背身推進(jìn)，他對(duì)于Gasol的防守，他為我們搶下進(jìn)攻籃板，他基本上什么都做了，Shane在上半場(chǎng)也用他的那些投籃得分帶動(dòng)了我們，在前三節(jié)比賽中我們就是不斷的傳導(dǎo)球，找到空位隊(duì)友，我們談到他們對(duì)我們的防守是怎樣的，我們認(rèn)為自己可以利用這一點(diǎn)，并且我們做到了。
記者：能談?wù)勀銈兊倪M(jìn)攻打開了局面，有29次三分投射。
老A：這也是我們談到的，他們的協(xié)防很好，也很善于堵住路線，當(dāng)你運(yùn)球突破時(shí)你無法總是考慮著自己該怎么投籃，我想上一場(chǎng)比賽時(shí)有幾次我們已經(jīng)向?qū)κ直憩F(xiàn)出我們決定要怎么去做了，你必須要閱讀防守，看看防守隊(duì)員在哪里，然后找到空位隊(duì)友，我們知道空位隊(duì)友會(huì)處于什么位置，有一兩個(gè)好球比如Ron突破分球給底角的Shane，他知道他會(huì)站在那里，像這樣的一些配合我們必須要相信自己的隊(duì)友，你必須要無私，你必須要利用對(duì)手的行動(dòng)來做對(duì)策。
記者：在這種情況下，能夠打出一個(gè)好的開局有多么重要？
老A：非常重要，我認(rèn)為這非常重要，當(dāng)每一個(gè)人都得知Yao的消息后你也絕對(duì)不能小視此消息對(duì)我們帶來的傷害，這對(duì)于球隊(duì)來說是一個(gè)很大的打擊，但是我認(rèn)為這些隊(duì)員們用正確的方式予以了回應(yīng)，這就是為什么我們要在昨天而不是今天談到Y(jié)ao要缺席的這個(gè)問題，我認(rèn)為我們只是想要“讓我們今天就把這件事談一談吧”，結(jié)果消息出來后是缺席整個(gè)季后賽，但是我們也因此能夠在昨天就為此做了準(zhǔn)備，在精神上做好他不會(huì)上場(chǎng)的準(zhǔn)備，好吧，現(xiàn)在我們需要怎么做，需要怎樣去進(jìn)攻，我們感覺有時(shí)在他陷入犯規(guī)麻煩時(shí)我們也能和湖人打的不錯(cuò)，所以我們感覺自己絕對(duì)有機(jī)會(huì)取勝，需要給我們所有隊(duì)員贊譽(yù)。
記者：今天只有10次失誤，這要?dú)w功于增加專注力、集中力，知道Yao不在了，你們必須要保護(hù)好球。
老A：我想他們花了4天時(shí)間才最終弄明白他們必須要保護(hù)好球，他們正是花了這么長時(shí)間，我們談到我們?cè)谥袌?chǎng)時(shí)只有4次失誤，這在這場(chǎng)比賽中就起到了很大的影響，我們保護(hù)好球，對(duì)手就不能打開放式進(jìn)攻，他們只能一直打半場(chǎng)攻防。

記者：你是因?yàn)楂@得了機(jī)會(huì)才有那么多投籃機(jī)會(huì)，還是說這就是你有準(zhǔn)備、希望這么去做的？
阿布：作為球隊(duì)整體我們就是想要更加有攻擊性，在沒有Yao的情況下，禁區(qū)里的空間也多一些，我們就是想要突破到內(nèi)線，而且我們投中了很多3分球，這對(duì)我們的幫助很大。
記者：看上去湖人沒有預(yù)料到你們會(huì)打出如此表現(xiàn)，也許甚至有些輕視你們。
阿布：我不知道，我想我們?cè)诜朗厣献龅姆浅３錾�，這也帶動(dòng)了我們的進(jìn)攻，這一切都是從Shane開始的，Shane Battier今天打出了關(guān)鍵表現(xiàn)，他帶給了我們活力，在防守上他也完成了任務(wù)，他是球隊(duì)的核心，他打出了出色的表現(xiàn)。
記者：你們知不知道自己身體中存在這種潛能，這就發(fā)生在Yao受傷消息的24小時(shí)之后。
阿布：我們永遠(yuǎn)不會(huì)放棄，如果說有任何人會(huì)為此做好準(zhǔn)備的話，那就是我們了，今年我們經(jīng)歷了很多，Mac傷停了，Deke傷停了，Shane在賽季早期也傷停了，現(xiàn)在是Yao傷停，對(duì)于我們來說都一樣，我們會(huì)繼續(xù)走下去，我們?cè)��?jīng)歷過這種處境，我們已經(jīng)習(xí)慣了。
記者：對(duì)手對(duì)于你的擋拆是不是看上去有些迷惑，不知道怎樣才能阻止你突破。
阿布：我不知道，就像我說的今天打的很順，但是對(duì)于球隊(duì)來說是一場(chǎng)關(guān)鍵比賽，我們做了所需要去做的事情，按照比賽計(jì)劃去打，我們打得很有攻擊性，傳導(dǎo)球，比賽的結(jié)果還不錯(cuò)。
記者：你們需要怎么做來進(jìn)行余下的系列賽比賽？
阿布：我們必須要繼續(xù)下去這個(gè)打法，這場(chǎng)比賽已經(jīng)結(jié)束，下一場(chǎng)比賽將會(huì)對(duì)我們是一個(gè)不同的考驗(yàn)，你知道他們會(huì)打的更加有攻擊性，我們必須要與他們防守上的攻擊性相配，保持自己的打法，Chuck今天在對(duì)Pau的防守上做得很出色，這支球隊(duì)有很多老兵，他們經(jīng)歷過這種情況，他們經(jīng)歷過這樣的環(huán)境，所以我們?cè)贚A時(shí)會(huì)做好準(zhǔn)備。
記者：今天你們很好的限制了自己的失誤，對(duì)于你自己來說你做了一些什么調(diào)整？
阿布：控制好球，打的聰明，還有像我說的多傳導(dǎo)球，我想上一場(chǎng)比賽我們陷入了太多的一對(duì)一籃球，強(qiáng)行硬上太多了，而這場(chǎng)球，我們突破到內(nèi)線，將球分出，多傳導(dǎo)球，球被轉(zhuǎn)移起來了，在和這支球隊(duì)交手時(shí)你必須要這么去做，我想他們也許是一對(duì)一防守最出色的球隊(duì)之一，而且也是低位防守最出色的球隊(duì)之一，所以我們必須突破進(jìn)內(nèi)線轉(zhuǎn)移球，以這種方式來得分。
記者：那么你以后都會(huì)以這樣的打扮出現(xiàn)嗎？(指今天的紅西裝領(lǐng)結(jié))
阿布：好吧，我其實(shí)是有點(diǎn)被人耍了，我們?nèi)耸忠患�這樣的紅夾克，他們告訴我說球員出席新聞發(fā)布會(huì)一定要強(qiáng)制性的穿成這樣才行，我想如果我要穿這樣的夾克的話，那不如我就干脆豁出去讓自己看起來更加的滑稽一些算了，通常情況下我不會(huì)這樣穿，但是打出像這樣的一場(chǎng)比賽后，也許我會(huì)這么做的。
(記者們大笑)
記者：你知道新聞發(fā)布會(huì)是要上全國電視的嗎？
阿布：我不知道季后賽會(huì)是全國直播，(記者們笑)當(dāng)我進(jìn)來這里時(shí)，看到那么多的攝像機(jī)，我感到非常吃驚。(記者們?cè)傩?
記者：帶著29分領(lǐng)先進(jìn)入第四節(jié)的時(shí)候你們是不是感覺有些松懈，還是說你們覺得當(dāng)時(shí)已經(jīng)勝券在握了？
阿布：不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)，我們只是想讓分差保持在20分以上，我認(rèn)為我們有些熄火，我們想打越少的回合越好，我們不想快速投籃，對(duì)手投中了一些關(guān)鍵投籃，打得很有攻擊性，我們知道他們會(huì)這么打，但幸運(yùn)的是我們有足夠的分差作為緩沖保證我們堅(jiān)持住了，下一場(chǎng)比賽如果我們還能在第四節(jié)領(lǐng)先這么多的話我們會(huì)打得更加有攻擊性。
記者：你認(rèn)為這個(gè)系列賽是你揚(yáng)名立萬的好機(jī)會(huì)嗎？
阿布：我認(rèn)為這是我們整支球隊(duì)揚(yáng)名立萬的好機(jī)會(huì)，每一個(gè)人都在談?wù)撐覀兊目匦l(wèi)位置，但是如果你注意的話，能看到Chuck起到了作用，Shane站了出來，Ron也打的很好，對(duì)于我這個(gè)位置來說能夠擁有這些隊(duì)友感到很幸運(yùn)，他們讓我的工作變簡(jiǎn)單了。
總統(tǒng)：這正是我們所希望打出的努力拼搏精神，我不知道結(jié)果會(huì)是怎樣，但是努力拼搏的精神是我們所期望打出的，一整年我們都打的非常努力，我們對(duì)于第三場(chǎng)比賽感到非常失望，我們沒有拿出一整年都在球迷們面前表現(xiàn)出來的那種拼搏努力，所以我們打出了不同的面貌，我們只是想努力去拼搏，努力嘗試，抓住機(jī)會(huì)，我們終于打出了一場(chǎng)出色的比賽。
總統(tǒng)：對(duì)于我來說基本上整個(gè)系列賽我都處于空位中，對(duì)手基本上沒有怎么防守我，Yao不在了，我們必須找到得分的方法，教練告訴我如果我處于3分空位的話，就投，投20次3分？如果我處于空位的話，對(duì)于我們來說就是好球，我雖然沒有投20次籃，但是我拿到了雙位數(shù)得分，這對(duì)于我來說是很不錯(cuò)的數(shù)據(jù)。
總統(tǒng)：我也許會(huì)將我這場(chǎng)比賽的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)表裝裱在家里的某個(gè)地方。(記者們大笑)你必須要充分享受這個(gè)過程，你必須要享受，我不認(rèn)為這在我的職業(yè)生涯里會(huì)多次發(fā)生，對(duì)手會(huì)在第五場(chǎng)比賽中準(zhǔn)備復(fù)仇，這毫無疑問，我已經(jīng)在考慮這點(diǎn)了，所以我必須做好準(zhǔn)備，因?yàn)榈谖鍒?chǎng)比賽會(huì)很艱苦。
記者：這是不是一種擔(dān)憂？
杰克遜：我們是一支需要在比賽中帶入一些活力的球隊(duì)，賽前我已經(jīng)談到了，你們知道我所擔(dān)心的是什么，沒有什么可感到吃驚的。
記者：這場(chǎng)比賽讓他們感到丟人嗎？
杰克遜：你感到丟人嗎？我們感到丟人嗎？不，我們不感到丟人，Houston打出了一場(chǎng)偉大的比賽，Brooks這個(gè)孩子今晚打的非常出色，他的投籃非常好，他打的很好。
杰克遜：很不幸的，今天下午的比賽我們一點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)力都沒有，一直沒有打出勢(shì)頭，也許最后一節(jié)我們打出了一些東西，但是已經(jīng)為時(shí)已晚。
科比：對(duì)手的投籃非常的好，從比賽一開始就給我們挖了一個(gè)大坑，我們無法從中恢復(fù)，我認(rèn)為我們沒有以正確的能量進(jìn)入比賽，正確的專注力，或者說是緊迫感。
科比：我們失去了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，但是我曾經(jīng)身處過犯下這種愚蠢錯(cuò)誤的球隊(duì)中，我們的隊(duì)員們需要保持自信，并為星期二的比賽做好準(zhǔn)備是非常重要的，因?yàn)槟銓��?huì)面對(duì)一支非常饑渴的火箭隊(duì)，他們相信自己可以在Staples Center取勝，我們必須為此做好準(zhǔn)備。
科比：要給對(duì)手更多贊譽(yù)，他們能夠迅速的在季后賽中做出調(diào)整，我認(rèn)為他們就是很好的執(zhí)行了比賽計(jì)劃，我們?cè)诒确稚下浜罅�，就無法追上，無法堅(jiān)持自己的打法。
-------------------------------------------------------------------------------
最后是1506 games的No Layups：
可以注意到在視頻的一開頭有一段菲爾杰克遜的話，和新聞發(fā)布會(huì)上的稍有不同，其實(shí)菲爾杰克遜說了一句“Give them some f**king credit，for real ”，這句帶有臟字的話被官網(wǎng)剪掉了。
前面部分相同，只翻譯最后椰子采訪
椰子：你知道嗎，我們?cè)诜朗囟说膬?yōu)勢(shì)一直都存在，是的，我們沒有Yao了，但是我們會(huì)發(fā)揮出防守優(yōu)勢(shì)，而進(jìn)攻必須要靠大家來貢獻(xiàn)，今天Shane在這方面做得很出色。
椰子：他們?nèi)匀粨碛兄鲌?chǎng)優(yōu)勢(shì)，但是我們也曾在那里獲勝過，我們已經(jīng)證明過了，我不認(rèn)為現(xiàn)在我們會(huì)將勝利拱手讓給他們，我們第一場(chǎng)比賽就在他們的主場(chǎng)擊敗了他們，而第四場(chǎng)比賽我們?cè)跊]有Yao的情況下再次戰(zhàn)勝了他們，當(dāng)球飛行在空中的時(shí)候，這就是籃球比賽的事情了，大家都會(huì)努力比賽，爭(zhēng)取勝利。
-------------------------------------------------------------------------------
阿布第三節(jié)結(jié)束前0.7秒空接壓哨，阿泰傳的也不錯(cuò)

前三節(jié)完全壓制湖人

替補(bǔ)表現(xiàn)出色

：“在別人貪婪的時(shí)候恐懼，在別人恐懼的時(shí)候貪婪。”