2009年6月30日，110米欄前世界冠軍劉翔在上海莘莊基地公開(kāi)訓(xùn)練，以回應(yīng)外界關(guān)于他要退役的傳言。
劉翔在眾多媒體的圍觀下赤膊進(jìn)行跨欄訓(xùn)練。教練孫海平稱訓(xùn)練量已恢復(fù)九成，但目前還不能穿上釘鞋訓(xùn)練。
隨后劉翔的康復(fù)醫(yī)療團(tuán)隊(duì)召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，公布了劉翔上周體檢的結(jié)果。報(bào)告顯示劉翔運(yùn)動(dòng)時(shí)主要承重的右腳跟腱還沒(méi)長(zhǎng)好，這也讓他復(fù)出的時(shí)間表再度推后。
劉翔曾希望能在9月的上海國(guó)際田徑黃金大獎(jiǎng)賽中正式復(fù)出，不過(guò)他目前需要修改這一計(jì)劃。而能否參加10月的全運(yùn)會(huì)還要等待下次的體檢結(jié)果。
2008年8月18日，劉翔因右腳跟腱嚴(yán)重受傷退出北京奧運(yùn)會(huì)110米欄預(yù)賽，他的傷情也引起了國(guó)內(nèi)外的高度關(guān)注。
隨后劉翔于2008年底在美國(guó)接受手術(shù)，并于2009年3月回到上海接受治療和恢復(fù)訓(xùn)練。
教練孫海平在新聞發(fā)布會(huì)上表示，如果劉翔的跟腱再度受傷，運(yùn)動(dòng)生涯也將就此結(jié)束。
劉翔在訓(xùn)練結(jié)束后離開(kāi)基地。