看了華爾街時(shí)報(bào)-劉罡先生的文章覺得有必要轉(zhuǎn)貼過來和大家分享一下，所有人都盼望“金融危機(jī)”盡快結(jié)束，但是“病去如抽絲”！如此輕率的斷言結(jié)束，恐怕會有后遺癥！這些“后遺癥”如果不解決，恐怕下一次危機(jī)也為時(shí)不遠(yuǎn)！
原文如下：
2009年還有一個(gè)多月就要結(jié)束，套句文雅點(diǎn)的話，這一年雖尚未蓋棺，但也差不多可以給它下定論了。今年年初時(shí)，恐怕沒什么人敢奢望“百年一遇”的金融危機(jī)加經(jīng)濟(jì)危機(jī)會很快結(jié)束，即便到今年年中時(shí)，預(yù)計(jì)會爆發(fā)第二輪危機(jī)的也還大有人在。而現(xiàn)在，無論是股市還是其他資產(chǎn)市場，雖然浩劫過后的殘?jiān)珨啾谌砸老】梢�，但人們顯然已在享受著重建新生活的快樂，看來2009年很可能以鼠頭豹尾劃上圓滿句號。道瓊斯指數(shù)周一上漲132.79點(diǎn)，至10450.95點(diǎn)，不僅創(chuàng)出2009年收盤新高，而且達(dá)到了2008年10月2日以來的最高收盤水平，如果照這個(gè)良好勢頭發(fā)展下去，道指收復(fù)股市去年9月大潰退以來的全部失地看來也很有希望。而在經(jīng)濟(jì)更早實(shí)現(xiàn)復(fù)蘇的中國，監(jiān)管部門已經(jīng)在為后危機(jī)時(shí)代未雨綢繆了。中國銀監(jiān)會周一發(fā)布嚴(yán)厲警告，要求各家銀行嚴(yán)格遵守資本要求。經(jīng)過一年的井噴式放貸增長之后，中國金融體系積聚的風(fēng)險(xiǎn)大增，如果兩三年后政府因經(jīng)濟(jì)增長迅速才開始采取緊縮措施，今年放出去的貸款可能會有很多將無法償還。而中國政府現(xiàn)在之所以有余力為兩三年后的金融風(fēng)險(xiǎn)操心，主要還是因?yàn)橹袊�眼下的�?jīng)濟(jì)增長形勢令人滿意。東興證券研究所所長銀國宏總結(jié)說，中國的GDP目前處于探底回升階段，且回升速度和斜率比2006年下半年以后的數(shù)據(jù)更強(qiáng)勁；而以工業(yè)增加值增長率衡量的企業(yè)盈利能力，目前累計(jì)增長率已經(jīng)達(dá)到10%左右，如果考慮到去年基數(shù)較低的翹尾因素，當(dāng)前企業(yè)業(yè)績改善的空間和彈性應(yīng)比2006年時(shí)還要大。如果他給出的這些數(shù)據(jù)還稍顯抽象，那么中國頂級車市場重現(xiàn)活力則生動(dòng)說明，中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)出現(xiàn)了整體性復(fù)蘇，當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)高增長至少已不全是政府經(jīng)濟(jì)刺激舉措催生出的人為產(chǎn)物。但是先別忙著樂觀，因?yàn)橹辽侔l(fā)達(dá)國家的經(jīng)濟(jì)尚未擺脫政府依賴癥的陰影。比如，雖然美國人的消費(fèi)信心最近有所減弱，但他們的實(shí)際支出卻并未減少。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們將這歸功于政府出臺的退稅和延長失業(yè)救濟(jì)金領(lǐng)取期等計(jì)劃，認(rèn)為它們有助于美國人增加收入、擴(kuò)大支出。再比如，穆迪投資者服務(wù)公司本月發(fā)布報(bào)告說，銀行業(yè)約有7萬億美元的債券將在2012年前到期，人們?nèi)找鎿?dān)心銀行業(yè)通過再融資償還其債務(wù)的能力。由于金融危機(jī)發(fā)生后各國政府紛紛為銀行發(fā)行的債券提供擔(dān)保，從而大大增加了這些債券的安全性，使得銀行能夠以相當(dāng)?shù)偷某杀卷樌�融資。但隨著政府的這類擔(dān)保計(jì)劃陸續(xù)到期，投資者有可能不愿再買銀行債券的帳了。即便是欣欣向榮的美國股市，也是政府因素在支撐著它的上漲。道指周一上漲的主要原因有兩個(gè)，一是圣路易斯聯(lián)邦儲備銀行行長James Bullard認(rèn)為，美國政府在2010年第一季度后應(yīng)繼續(xù)購買抵押貸款支持證券，這顯然給那些擔(dān)心政府給市場撤火的人吃了顆定心丸。另一個(gè)原因是10月份成屋銷量數(shù)據(jù)強(qiáng)于預(yù)期，但人們普遍認(rèn)為，這很大程度上得益于美國政府給予首次購房者的稅收減免待遇原本定于11月30日到期這一因素，它促使不少猶豫不定的人下決心趕在最后期限前購房�？磥�，本論金融危機(jī)能否順利結(jié)束，關(guān)鍵要看各國政府是否能把自身打造成下一個(gè)泡沫，當(dāng)年互聯(lián)網(wǎng)泡沫破裂后世界經(jīng)濟(jì)不正是靠美英等國的住房市場泡沫平安渡過危機(jī)的嗎？美國總統(tǒng)奧巴馬周一表示，由于財(cái)政部長蓋特納及白宮經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)其他成員所采取的措施，政府成功穩(wěn)定了金融體系，并確保美國經(jīng)濟(jì)沒有陷入蕭條，所取得的成績讓所有參與這些工作的內(nèi)閣成員感到“非常自豪”�？此�這份意氣風(fēng)發(fā)的樣子，就差號召美國老百姓“相信政府相信(民主)黨”了。