【注釋】
　　①�。悍词�、檢省�！、跒椋禾�、給�！、蹅鳎╟huán）：傳授的知識。

【翻譯】
　　曾子說：“我每天都要多次反省自己：為別人出主意做事，是否忠實(shí)？交友是否守信？老師傳授的知識，是否復(fù)習(xí)了呢？”

【解讀】
　　曾子是孔子的學(xué)生。據(jù)說曾子性情沉靜，舉止穩(wěn)重，為人謹(jǐn)慎，待人謙恭，以孝著稱，深得孔子器重。

　　“吾日三省吾身”，此處的“三省”，不是“反省三次”，而是“多次反省”的意思。每個人都不可能是完美無缺的，只有具備了不斷自我反省的能力，才能不斷自我完善。一個人如果能夠自我反省，他就會變得謙虛而不傲慢，變得彬彬有禮而不自以為是，同時也就能養(yǎng)成獨(dú)立思考的習(xí)慣而不盲從他人。

　　就反省的內(nèi)容而言，曾子強(qiáng)調(diào)我們要做到三點(diǎn)：對他人忠，對朋友信，對知識習(xí)。“忠”、“信”、“習(xí)”，這也是《論語》一書中最關(guān)鍵詞的三個詞。

　　忠，是指發(fā)自內(nèi)心的，盡心竭力地為別人做事情。正所謂“心中為忠”�！墩撜Z?里仁》中有這樣一段話：“子曰：‘參（shēn）乎！吾道一以貫之�！�……曾子曰：‘夫子之道，忠恕而已矣！’”（孔子說：“曾參��！我所主張的‘道’是由一個根本的宗旨貫穿始終的�！薄�…曾子說：“老師所主張的道，不過是忠誠、寬容罷了。”）看來，“忠”是孔子之道的根本。

　　信，是指和朋友交往要講信用。從“信”的字形可以看出，“人”“言”為“信”，也就是說，君子一言，駟馬難追，人說話是要講信用的。孔子曾經(jīng)說過：“人而無信，不知其可也。大車無?（ní），小車無?（yuè），其何以行之哉？”（見《論語?為政》）?（ní）和?（yuè）均指古代車轅前與橫木相接的關(guān)鍵處。這句話是說，人而無信，就好比是車子沒有了車軸，那么車子自然行之不遠(yuǎn)�？鬃拥牡茏幼酉囊苍�經(jīng)說過：“賢賢易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學(xué)，吾必謂之學(xué)矣�！保ㄒ姟墩撜Z?學(xué)而》）意謂“和朋友交往，說話守信用。雖然他自己說沒有學(xué)習(xí)過《詩》《書》等禮樂知識，我也一定要說他是學(xué)習(xí)過的”。從中我們可以看出，誠實(shí)守信也是我們應(yīng)該遵循的基本原則。

　　習(xí)，其繁體字為“?”，它的上半部分是“羽毛”的“羽”，因此，“習(xí)”的最初意思是指剛出生的小鳥不斷地練習(xí)飛翔。因此“習(xí)”有反復(fù)練習(xí)、不斷實(shí)踐之意�！墩撜Z》全書的第一句話“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎”中的“習(xí)”即此意，它強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)只有不斷地、反復(fù)地練習(xí)實(shí)踐才能給自己帶來真正的快樂。曾子所謂“傳不習(xí)乎”，其意思也是在強(qiáng)調(diào)要對所學(xué)的知識進(jìn)行反復(fù)練習(xí)。對老師所教的東西只有不斷地練習(xí)強(qiáng)化，我們才能夠真正地吸收，并從中感受到學(xué)習(xí)的樂趣。

　　讓我們牢記曾子的話：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”讓我們每天多次反省自己，做到對他人忠，對朋友信，對知識習(xí)。