美國《未來學(xué)家》雜志刊登了《將幸�？鞓纷鳛閲夷繕�(biāo)》的文章。作者理查德·萊亞德評價了當(dāng)今世界上一些國家的“快樂”程度,并分析了“快樂”與“不快樂”的原因，主張幸�？鞓窇�(yīng)成為國家的目標(biāo)，以下是譯文內(nèi)容。

　　最好的社會是人民最快樂的社會，最好的政策是帶來最大快樂的政策——杰里米·本瑟姆等偉大的18世紀(jì)思想家如是說。但在許多情況下，這一原則難以付諸實施，因為人們對于快樂的源泉知之甚少。然而在過去的30年里，我們的科學(xué)取得了長足進(jìn)步。有了心理學(xué)和神經(jīng)學(xué)的研究成果，我們對于快樂源泉的了解要比過去多得多。

　　我們所了解的第一件事情是，在過去的50年里，盡管生活水平大大提高，但英國人和美國人的平均快樂程度一點兒也沒有增加。這是因為，在人均收入超過 1.95萬美元的情況下，較富的社會并不會比較窮的社會更快樂。當(dāng)然，在同一個社會里，富人的平均快樂程度要高于窮人，但這主要是因為人們喜歡與別人比較收入水平。一旦每個人都變得富有，他們就不會覺得自己更快樂。

　　在富裕社會里，真正影響快樂的因素是人際關(guān)系的好壞。其中，家庭生活等個人關(guān)系的好壞永遠(yuǎn)處于第一位。接下來是工作，包括有沒有工作以及能否享受它所帶來的價值及同事關(guān)系。最后是與朋友和陌生人的關(guān)系。

　　有些國家比其他國家快樂得多，其中斯堪的納維亞半島的國家總是名列前茅。這主要是因為那里的人們相互之間更加信任。在英國和美國，相信“大多數(shù)人可以信任”的人數(shù)在過去的50年里減少了一半。這說明，由于個人主義思想的蔓延，個人的成功變得比其他任何事情都重要。

　　上述事實要求我們改變對自己的態(tài)度，換角度來思考政府應(yīng)該如何幫助我們致富。這種觀點應(yīng)該影響公共政策的各個方面。恕我大膽提出一些建議：

　　○我們所能影響的最重要對象是孩子們的價值觀。學(xué)校應(yīng)該系統(tǒng)地讓孩子們知道，快樂生活的秘訣在于給予。

　　○在我們的社會中，最不快樂的人是患有精神疾病的人。3/4的抑郁癥或焦慮癥患者沒有接受任何治療，盡管現(xiàn)有的精神療法能夠治愈其中半數(shù)以上的患者。社會應(yīng)該免費提供此類治療。

　　○廣告讓人覺得自己還需要更多，對現(xiàn)狀感到不滿。瑞典禁止對12歲以下兒童進(jìn)行廣告宣傳的政策為我們樹立了一個典范。

　　○我們應(yīng)該停止為稅收道歉。這有助于阻止我們更加狂熱地工作，阻止我們犧牲與家人朋友的關(guān)系。我們應(yīng)該堅持收入的重新分配，因為額外增加的一英鎊或一美元給窮人帶來的快樂要比給富人帶來的快樂多得多。這也意味著將財富重新分配給第三世界。

　　我們身處一個新的時代。如今，創(chuàng)造更多財富并不是人類生存所必需的。如果我們想變得更快樂，就需要一項不同于過去50年的新戰(zhàn)略。我們需要把人際關(guān)系擺在第一位。

將幸�？鞓纷鳛閲夷繕�(biāo)