巴西里約熱內盧，2026年7月30日——“我們所有業(yè)務均實現了穩(wěn)健的同比業(yè)績，鐵礦石產量達到自2018年以來第二季度最高水平，銅產量則為九年來第二季度最佳。強勁的EBITDA 和現金流創(chuàng)造能力體現了淡水河谷在充滿變化的全球環(huán)境中的實力與韌性，這得益于我們高質量的資產以及我們對運營卓越和效率的一貫承諾。我們也在推進一系列高回報、低資本密集型項目。南嶺2000萬噸年產能擴建項目開始啟用，這將進一步鞏固我們最具競爭力的鐵礦石運營區(qū)S11D的地位。銅業(yè)務方面，巴卡巴項目進展快于計劃，這是我們朝著到2035年將銅產量翻番這一目標邁進的重要里程碑之一?；?026年上半年的穩(wěn)健業(yè)績，公司董事會批準派發(fā)17億美元股息和資本利息，并延長了我們的股票回購計劃，這表明我們堅定看好淡水河谷的長期價值。我對淡水河谷的未來充滿信心。我們將繼續(xù)保持資產的穩(wěn)定運營，投資于高回報項目，在回報股東的同時為社會創(chuàng)造價值?！钡庸仁紫瘓?zhí)行官畢聞達（Gustavo Pimenta）先生表示。
業(yè)績亮點
? 所有業(yè)務板塊銷量均有增長。鐵礦石、銅和鎳的銷量同比分別增長3%（200 萬噸）、 10%（0.9 萬噸）和7%（0.3 萬噸）。
? 基本金屬價格環(huán)比上漲；鐵礦石價格保持平穩(wěn)。鐵礦石粉礦平均實際價格為95.0 美元 /噸（環(huán)比下降1%，同比上漲12%）。銅實際價格為14062 美元/噸（環(huán)比上漲7%，同比上漲57%）。鎳實際價格為18061 美元/噸（環(huán)比上漲6%，同比上漲14%）。
? 鐵礦石成本受到巴西雷亞爾和船用燃油價格的影響。C1 現金成本為24.1 美元/噸（同比增長9%），主要反映了巴西雷亞爾升值的影響；總成本為61.6 美元/噸（同比增長18%），系進一步受到海運費用上漲的影響。C1 現金成本和總成本的指導目標分別調整為22.5-23.5 美元/噸和58-62 美元/噸，主要反映了對巴西雷亞爾走強和油價上漲的預期。
? 基本金屬業(yè)務競爭力顯著增強。銅總成本改善至-257 美元/噸，鎳總成本同比下降17%至10340 美元/噸，主要得益于強勁的伴生品收入。銅和鎳總現金成本的指導目標分別調整為0-500 美元/噸和10000-11500 美元/噸，主要得益于伴生品價格上漲預期和穩(wěn)健運營業(yè)績，但被燃料價格和巴西雷亞爾走強預期帶來的額外成本壓力部分抵消。
? 形式EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤）為41 億美元，同比增長19%，環(huán)比增長4%，系得益于實際價格上漲和銷量增長，這抵消了外部成本因素的影響。
? 資本支出總計11 億美元，符合2026 年全年54 億美元至57 億美元的資本支出指導目標。
? 經常性自由現金流為15.05 億美元，同比增長4.97 億美元，系得益于強勁的形式EBITDA。
? 截至本季度末的凈負債總額為167 億美元，環(huán)比減少11 億美元，系得益于現金流創(chuàng)造能力。
? 本季度回購了價值1.4 億美元的股票，約合877 萬股，系2025 年2 月宣布的股票回購計劃的一部分。一項新的股票回購計劃已獲批準，該計劃最多可回購 1 億股。
? 9 月將支付17.01 億美元的股息和資本利息，反映了適用于2026 年上半年業(yè)績的股東回報政策。
