中國網(wǎng)3月17日訊（記者 尚陽）中國外文局和中國文化研究院今天在京簽署合作協(xié)議，攜手建設(shè)大型中國文化網(wǎng)站《燦爛的中國文明》網(wǎng)站翻譯工程。中國外文局局長周明偉、副局長王剛毅，中國文化研究院理事會主席李業(yè)廣、執(zhí)行院長胡從經(jīng)、項(xiàng)目實(shí)施單位北京中外翻譯咨詢有限公司董事長楊雨前等出席了本次活動。

中國外文局局長周明偉發(fā)表致辭，對中國文化研究院的學(xué)者們的到來表示熱烈歡迎，并對其長期致力于中國文化傳播和研究所做的努力致以崇高的敬意。

3月17日，中國外文局局長周明偉致辭。人民畫報 陳建 攝

周明偉表示，中國外文局與中國文化研究院的合作具有必然性，其創(chuàng)辦的《燦爛的中國文明》網(wǎng)站的文化價值及學(xué)術(shù)價值對中國文化的傳承均有著重要意義�！拔覀兎浅�榮幸參與這個項(xiàng)目，相信通過精誠合作，未來會有一批很豐富的成果呈現(xiàn)在中外讀者的面前�！敝苊鱾フf。

周明偉同時指出，希望中國外文局通過此平臺學(xué)習(xí)并積累經(jīng)驗(yàn)，在培養(yǎng)高水平的“中翻外”人才方面做出努力。

中國文化研究院于1999年在香港注冊成立，該院宗旨是弘揚(yáng)中國文化，增進(jìn)全球華人和世界各地人士對中國文化的了解。中國文化研究院創(chuàng)辦的大型文化類網(wǎng)站《燦爛的中國文明》自2000年開通以來，覆蓋面遍及全球130多個國家和地區(qū)，是海外讀者學(xué)習(xí)和了解中國文化的重要窗口。

3月17日，中國文化研究院理事會主席李業(yè)廣致辭。中國網(wǎng) 尚陽 攝

中國文化研究院理事會主席李業(yè)廣對中國外文局擁有國家級的翻譯團(tuán)隊和優(yōu)勢資源給予了充分的肯定。他說，傳播中華文化，增進(jìn)外界對中國的了解是長期和艱巨的任務(wù)，需要很多組織及同仁共同協(xié)力。外文局是我國歷史最悠久、實(shí)力最雄厚、規(guī)模最龐大的專業(yè)對外傳播機(jī)構(gòu)，有著優(yōu)良的傳統(tǒng)和豐富的跨文化傳播經(jīng)驗(yàn)。

不 經(jīng) 歷 風(fēng) 雨 怎 么 見 彩 虹！