【轉(zhuǎn)貼】斯蒂格利茨:中國需要限制熱錢流入
“中國需要限制熱錢流入”——訪哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟學(xué)教授斯蒂格利茨
哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟學(xué)教授約瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)可以說是中國人最熟悉的美國經(jīng)濟學(xué)家之一。
雖然身處大學(xué)的象牙塔之中,但年逾六旬的斯蒂格利茨教授依然對世界經(jīng)濟充滿關(guān)心,其對中國經(jīng)濟的看法也經(jīng)常引起中國媒體和公眾的注意,尤其在目前這樣一個全球經(jīng)濟可能出現(xiàn)低增長、高通脹的敏感時刻。
為此,本報特刊登其對中國和世界經(jīng)濟一些熱點問題的看法。
影響美國通脹的途徑
《21世紀(jì)》:最近美聯(lián)儲主席伯南克暗示利率將企穩(wěn),但自2007年美國次級債危機爆發(fā)以來,美聯(lián)儲連續(xù)降息以延緩經(jīng)濟衰退。同時,美國的通脹風(fēng)險也隨著貨幣政策的寬松而逐漸上升,那么您對于美國的通脹形勢怎么看?
斯蒂格利茨:雖然原油價格上漲對整體經(jīng)濟的影響有限,但就像世界大部分地區(qū)正在發(fā)生的那樣,由于原油和食品價格的上漲,美國的通脹也開始抬頭,F(xiàn)在美國通脹率比中國和其他一些發(fā)展中國家低的部分原因是,在美國,能源和食品在消費支出中所占的比例較小,就是說它們對通脹的影響沒有那么大。只有在那些居民需要花費較多開支來購買能源和食品的國家,能源和食品價格的上漲才會帶來較為明顯的通脹。
《21世紀(jì)》:雖然美國的通脹比很多發(fā)展中國家要輕,但其風(fēng)險也無法忽視,尤其是在美聯(lián)儲松貨幣的背景下。但米什金等美聯(lián)儲官員認(rèn)為美國的實際通脹威脅并不大,一是經(jīng)濟衰退本身就可以抑制通脹,二是美國民眾的通脹預(yù)期還不高,三是他們認(rèn)為當(dāng)經(jīng)濟衰退的威脅一旦減緩,美聯(lián)儲將立刻開始快速加息。您對這一觀點怎么看?
斯蒂格利茨:一方面,美國所面臨的通脹危險要小于很多其他國家,因為美國正面臨著經(jīng)濟衰退,而經(jīng)濟衰退本身是可以抑制通脹的。所以從這個意義上說,目前的低利率政策不一定會導(dǎo)致嚴(yán)重的通脹,我認(rèn)為他們的看法有一定的道理。
但是,即使美國目前主要的經(jīng)濟趨勢是經(jīng)濟衰退,但通脹仍有可能通過幾種可能的路徑在經(jīng)濟中傳導(dǎo)。一種途徑是我們剛才提到的能源和食品價格的上漲;第二種途徑是工資的上漲。但工資是否上漲要看兩種力量之間的博弈,一是疲軟的勞動力市場,由于經(jīng)濟衰退,失業(yè)率會上升,因此這會對工資增長產(chǎn)生一個下行壓力。但同時,你也要知道,自從上一次經(jīng)濟衰退以來,普通美國人的工資增長已經(jīng)停滯7年了。可以說,很多美國人還沒有從上一次的經(jīng)濟衰退中恢復(fù)過來,卻遇到了一次新的經(jīng)濟衰退,這是過去未曾有過的事情。所以這些年,美國的GDP在增長,但是普通民眾的工資卻停滯不前。所以當(dāng)物價上漲的時候,即使就業(yè)市場出現(xiàn)疲軟,民眾也會要求工資上漲以適應(yīng)生活成本的升高。反過來,這又會推高現(xiàn)有的生產(chǎn)成本和物價水平,加重通脹。
還有一點會加劇通脹的因素是美元的貶值,弱勢美元會提高進口商品的價格,從而加重通脹。
最后,美國的通脹率在過去十年保持低位的主要原因并非格林斯潘“高超”的調(diào)控藝術(shù),而是中國。美國從人民幣穩(wěn)定的匯率中受益,而中國商品的大量進口降低了美國的物價水平,起到了抑制通脹的作用。過去中國面臨的問題是通縮,如今中國也開始通脹了。雖然現(xiàn)在中國的通脹主要集中于農(nóng)產(chǎn)品領(lǐng)域,工業(yè)品并沒有出現(xiàn)明顯的漲價,但可以想象的是,這種通脹會通過“通脹—工資”循環(huán)擴散到其他領(lǐng)域。考慮到人民幣升值和中國本身的通脹,我想這些因素都會加劇美國目前的通脹形勢。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在美國通脹與衰退都比較明顯,美國經(jīng)濟是不是進入了“滯脹”?
斯蒂格利茨:與2007年相比,2008年美國很可能出現(xiàn)更高的通脹率和失業(yè)率。但假如我們用10%的通脹率作為一個指標(biāo)來界定“滯脹”,那我不認(rèn)為這么高的通脹今年會在美國發(fā)生。所以,雖然2008年美國的通脹率和失業(yè)率都會提高,但現(xiàn)在就說這是“滯脹”的開端還言之尚早。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在美國經(jīng)濟同時面臨著衰退和通脹的威脅,這似乎有點像上世紀(jì)70年代的局面,您對此怎么看?
斯蒂格利茨:是的,兩者之間的確有相似的地方。由于金融監(jiān)管不當(dāng),相對于20世紀(jì)70年代,美國經(jīng)濟現(xiàn)在的局面也很艱難。而高油價是我們難以控制局勢的共同原因。還有另外一個類似的地方,20世紀(jì)70年代,美國在越南進行了一場失敗的戰(zhàn)爭;目前,我們在伊拉克進行另一場失敗的戰(zhàn)爭,而這嚴(yán)重分散了美國人處理經(jīng)濟問題的注意力。
弱勢美元向世界出口美國“難題”
《21世紀(jì)》:美聯(lián)儲大幅降息之后,美元匯率也隨之大幅下跌,這促進了美國的出口,但卻讓持有美元資產(chǎn)的外國投資者蒙受了損失。目前美元在很大程度上發(fā)揮著國際中心貨幣的作用,那美聯(lián)儲的貨幣政策沒有考慮外國投資者的利益?
斯蒂格利茨:第一,傳統(tǒng)上美聯(lián)儲的職責(zé)主要是確保美國經(jīng)濟的平穩(wěn)運行。聯(lián)儲官員一般只會關(guān)注那些可能影響美國經(jīng)濟的外部經(jīng)濟因素。第二,他們主要關(guān)注的不是股票市場,而是實體經(jīng)濟,F(xiàn)在之所以這么關(guān)注股市,是因為聯(lián)儲官員害怕股市的大幅波動會對實體經(jīng)濟造成更為嚴(yán)重的負面影響。
另一方面,美聯(lián)儲認(rèn)為美國經(jīng)濟沒有繼續(xù)惡化的主要原因是出口狀況不錯,這里面就有匯率的因素,所以他們并不是完全反對美元貶值。實際上,在布什政府糟糕的宏觀經(jīng)濟管理下,弱勢美元充當(dāng)了一個“救星”的角色。
《21世紀(jì)》:美國增加出口的確有利于遏制現(xiàn)在經(jīng)濟衰退的形勢,但在過去幾年,正是美國扮演了全球“最后消費者”的角色,才使得中國等國的大量產(chǎn)品有了出口市場。假如現(xiàn)在美國也要增加出口,那么誰來消費這些產(chǎn)品呢?
斯蒂格利茨:美元貶值意味著美國的出口會增加,一小部分人可能會從購買“中國制造”或者“歐洲制造”轉(zhuǎn)向購買“美國制造”,雖然在這個過程中大家都很痛苦,但這是價格機制起作用的表現(xiàn)。在某種意義上,美國向世界出口的不僅僅是產(chǎn)品,還有它的經(jīng)濟“難題”,這樣的作法會使其他國家一起來分擔(dān)美國經(jīng)濟衰退所造成的負面影響。在這一過程中,其他國家的經(jīng)濟增長會放緩,但美國經(jīng)濟放緩的壓力相對會減輕一些,但這可能不是別國愿意看到的局面。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在全球油價節(jié)節(jié)上升,但作為全球最大的經(jīng)濟體和最大的石油消費國,美國經(jīng)濟處于衰退的局面中。按照經(jīng)濟學(xué)理論,衰退的經(jīng)濟會使總需求減少,一般這會對價格產(chǎn)生下行壓力,那為何油價還不斷攀升呢?
斯蒂格利茨:是的,總需求減少的確會降低油價。但需要強調(diào)的是,還有其他的因素導(dǎo)致了石油價格的上漲。其中一個原因在于石油價格是由國際市場決定的,所以假如以歐元來計價,原油價格漲得并沒有那么多,以美元來衡量,油價上漲得多一些,這其中有美元貶值的因素。所以有時候說石油的美元價格上漲,也可能意味著美元在貶值。
另外,美國不是世界上主要的石油輸出國,全球大部分供出口的廉價石油都來自中東,但由于布什政府發(fā)動了伊拉克戰(zhàn)爭,因此中東的形勢變得很不穩(wěn)定,這抬高了油價。此外還有大家對全球變暖的擔(dān)憂等因素。
資本管制不應(yīng)放松
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在美國利率較低,與此同時,中國外匯儲備的增速卻很快,有人認(rèn)為這是熱錢大量涌入的結(jié)果,熱錢會加大反通脹的難度,您對此怎么看?
斯蒂格利茨:資金會流向更安全的地方,而現(xiàn)在大家覺得美國經(jīng)濟和金融存在比較高的風(fēng)險,F(xiàn)在投資者持有美元資產(chǎn),即使可以獲得一定的回報,但由于美元貶值,這種回報也會被匯率貶值所侵蝕。這時候投資者開始尋找一些回報更高的資產(chǎn),而正在升值的人民幣無疑就是一種選擇,所以出現(xiàn)大量資金涌入中國的情況是很正常的。
《21世紀(jì)》:既然您覺得大量熱錢進入中國并不奇怪,那么中國應(yīng)該如何應(yīng)對呢?有人建議加強資本管制。
斯蒂格利茨:是的,中國應(yīng)當(dāng)對此采取一定的限制措施。因為這些資金的流入會導(dǎo)致經(jīng)濟出現(xiàn)更多的不穩(wěn)定現(xiàn)象,比如加劇通脹、擾亂正常的經(jīng)濟秩序等。所以我認(rèn)為一定的行政控制措施是必須的,還需要實施一些經(jīng)濟手段,比如對升值所導(dǎo)致的資本收入征稅。這些措施應(yīng)當(dāng)是全局性的,但這樣做的難度也很大。
而認(rèn)為人民幣匯率自由浮動,會導(dǎo)致經(jīng)濟的不穩(wěn)定這種想法是錯誤的。有一些觀點會認(rèn)為,資本管制的必要性不大,因為它的效果很差,但事實上資本管制聊勝于無,就算是一把有幾個洞的傘也能讓你不被淋得透濕,就算水可以通過大壩的底部滲出,但大壩本身仍會起相當(dāng)大的作用。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在中國的通脹比較明顯,世界上很多其他國家的通脹也很明顯,甚至高過中國,例如越南。有人認(rèn)為在全球化的時代,央行貨幣政策在反通脹方面的效果會比較有限。但也有人認(rèn)為,從中長期來看,央行獨立的貨幣政策還是可以維持物價水平穩(wěn)定的。您對此持什么觀點?
斯蒂格利茨:獨立的貨幣政策可以有效地穩(wěn)定宏觀經(jīng)濟,并對經(jīng)濟的長期增長產(chǎn)生積極影響,這是很多中央銀行的信條,而且監(jiān)管者也為此尋找了諸多的例證,但實際上這是一個神話。事實上,一個開放經(jīng)濟在很多方面都是很難“管理”的,尤其是通貨膨脹。現(xiàn)在許多發(fā)展中國家都面臨著能源和食品價格的上漲,這意味著無論它們的央行管理得多么好,這些國家可能都必須面對通脹的局面。想通過加息的方式來遏制通脹,這可能是無效的,比如越南現(xiàn)在希望通過加息來反通脹,但這可能并不會有效地降低油價和食品價格。
哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟學(xué)教授約瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)可以說是中國人最熟悉的美國經(jīng)濟學(xué)家之一。
雖然身處大學(xué)的象牙塔之中,但年逾六旬的斯蒂格利茨教授依然對世界經(jīng)濟充滿關(guān)心,其對中國經(jīng)濟的看法也經(jīng)常引起中國媒體和公眾的注意,尤其在目前這樣一個全球經(jīng)濟可能出現(xiàn)低增長、高通脹的敏感時刻。
為此,本報特刊登其對中國和世界經(jīng)濟一些熱點問題的看法。
影響美國通脹的途徑
《21世紀(jì)》:最近美聯(lián)儲主席伯南克暗示利率將企穩(wěn),但自2007年美國次級債危機爆發(fā)以來,美聯(lián)儲連續(xù)降息以延緩經(jīng)濟衰退。同時,美國的通脹風(fēng)險也隨著貨幣政策的寬松而逐漸上升,那么您對于美國的通脹形勢怎么看?
斯蒂格利茨:雖然原油價格上漲對整體經(jīng)濟的影響有限,但就像世界大部分地區(qū)正在發(fā)生的那樣,由于原油和食品價格的上漲,美國的通脹也開始抬頭,F(xiàn)在美國通脹率比中國和其他一些發(fā)展中國家低的部分原因是,在美國,能源和食品在消費支出中所占的比例較小,就是說它們對通脹的影響沒有那么大。只有在那些居民需要花費較多開支來購買能源和食品的國家,能源和食品價格的上漲才會帶來較為明顯的通脹。
《21世紀(jì)》:雖然美國的通脹比很多發(fā)展中國家要輕,但其風(fēng)險也無法忽視,尤其是在美聯(lián)儲松貨幣的背景下。但米什金等美聯(lián)儲官員認(rèn)為美國的實際通脹威脅并不大,一是經(jīng)濟衰退本身就可以抑制通脹,二是美國民眾的通脹預(yù)期還不高,三是他們認(rèn)為當(dāng)經(jīng)濟衰退的威脅一旦減緩,美聯(lián)儲將立刻開始快速加息。您對這一觀點怎么看?
斯蒂格利茨:一方面,美國所面臨的通脹危險要小于很多其他國家,因為美國正面臨著經(jīng)濟衰退,而經(jīng)濟衰退本身是可以抑制通脹的。所以從這個意義上說,目前的低利率政策不一定會導(dǎo)致嚴(yán)重的通脹,我認(rèn)為他們的看法有一定的道理。
但是,即使美國目前主要的經(jīng)濟趨勢是經(jīng)濟衰退,但通脹仍有可能通過幾種可能的路徑在經(jīng)濟中傳導(dǎo)。一種途徑是我們剛才提到的能源和食品價格的上漲;第二種途徑是工資的上漲。但工資是否上漲要看兩種力量之間的博弈,一是疲軟的勞動力市場,由于經(jīng)濟衰退,失業(yè)率會上升,因此這會對工資增長產(chǎn)生一個下行壓力。但同時,你也要知道,自從上一次經(jīng)濟衰退以來,普通美國人的工資增長已經(jīng)停滯7年了。可以說,很多美國人還沒有從上一次的經(jīng)濟衰退中恢復(fù)過來,卻遇到了一次新的經(jīng)濟衰退,這是過去未曾有過的事情。所以這些年,美國的GDP在增長,但是普通民眾的工資卻停滯不前。所以當(dāng)物價上漲的時候,即使就業(yè)市場出現(xiàn)疲軟,民眾也會要求工資上漲以適應(yīng)生活成本的升高。反過來,這又會推高現(xiàn)有的生產(chǎn)成本和物價水平,加重通脹。
還有一點會加劇通脹的因素是美元的貶值,弱勢美元會提高進口商品的價格,從而加重通脹。
最后,美國的通脹率在過去十年保持低位的主要原因并非格林斯潘“高超”的調(diào)控藝術(shù),而是中國。美國從人民幣穩(wěn)定的匯率中受益,而中國商品的大量進口降低了美國的物價水平,起到了抑制通脹的作用。過去中國面臨的問題是通縮,如今中國也開始通脹了。雖然現(xiàn)在中國的通脹主要集中于農(nóng)產(chǎn)品領(lǐng)域,工業(yè)品并沒有出現(xiàn)明顯的漲價,但可以想象的是,這種通脹會通過“通脹—工資”循環(huán)擴散到其他領(lǐng)域。考慮到人民幣升值和中國本身的通脹,我想這些因素都會加劇美國目前的通脹形勢。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在美國通脹與衰退都比較明顯,美國經(jīng)濟是不是進入了“滯脹”?
斯蒂格利茨:與2007年相比,2008年美國很可能出現(xiàn)更高的通脹率和失業(yè)率。但假如我們用10%的通脹率作為一個指標(biāo)來界定“滯脹”,那我不認(rèn)為這么高的通脹今年會在美國發(fā)生。所以,雖然2008年美國的通脹率和失業(yè)率都會提高,但現(xiàn)在就說這是“滯脹”的開端還言之尚早。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在美國經(jīng)濟同時面臨著衰退和通脹的威脅,這似乎有點像上世紀(jì)70年代的局面,您對此怎么看?
斯蒂格利茨:是的,兩者之間的確有相似的地方。由于金融監(jiān)管不當(dāng),相對于20世紀(jì)70年代,美國經(jīng)濟現(xiàn)在的局面也很艱難。而高油價是我們難以控制局勢的共同原因。還有另外一個類似的地方,20世紀(jì)70年代,美國在越南進行了一場失敗的戰(zhàn)爭;目前,我們在伊拉克進行另一場失敗的戰(zhàn)爭,而這嚴(yán)重分散了美國人處理經(jīng)濟問題的注意力。
弱勢美元向世界出口美國“難題”
《21世紀(jì)》:美聯(lián)儲大幅降息之后,美元匯率也隨之大幅下跌,這促進了美國的出口,但卻讓持有美元資產(chǎn)的外國投資者蒙受了損失。目前美元在很大程度上發(fā)揮著國際中心貨幣的作用,那美聯(lián)儲的貨幣政策沒有考慮外國投資者的利益?
斯蒂格利茨:第一,傳統(tǒng)上美聯(lián)儲的職責(zé)主要是確保美國經(jīng)濟的平穩(wěn)運行。聯(lián)儲官員一般只會關(guān)注那些可能影響美國經(jīng)濟的外部經(jīng)濟因素。第二,他們主要關(guān)注的不是股票市場,而是實體經(jīng)濟,F(xiàn)在之所以這么關(guān)注股市,是因為聯(lián)儲官員害怕股市的大幅波動會對實體經(jīng)濟造成更為嚴(yán)重的負面影響。
另一方面,美聯(lián)儲認(rèn)為美國經(jīng)濟沒有繼續(xù)惡化的主要原因是出口狀況不錯,這里面就有匯率的因素,所以他們并不是完全反對美元貶值。實際上,在布什政府糟糕的宏觀經(jīng)濟管理下,弱勢美元充當(dāng)了一個“救星”的角色。
《21世紀(jì)》:美國增加出口的確有利于遏制現(xiàn)在經(jīng)濟衰退的形勢,但在過去幾年,正是美國扮演了全球“最后消費者”的角色,才使得中國等國的大量產(chǎn)品有了出口市場。假如現(xiàn)在美國也要增加出口,那么誰來消費這些產(chǎn)品呢?
斯蒂格利茨:美元貶值意味著美國的出口會增加,一小部分人可能會從購買“中國制造”或者“歐洲制造”轉(zhuǎn)向購買“美國制造”,雖然在這個過程中大家都很痛苦,但這是價格機制起作用的表現(xiàn)。在某種意義上,美國向世界出口的不僅僅是產(chǎn)品,還有它的經(jīng)濟“難題”,這樣的作法會使其他國家一起來分擔(dān)美國經(jīng)濟衰退所造成的負面影響。在這一過程中,其他國家的經(jīng)濟增長會放緩,但美國經(jīng)濟放緩的壓力相對會減輕一些,但這可能不是別國愿意看到的局面。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在全球油價節(jié)節(jié)上升,但作為全球最大的經(jīng)濟體和最大的石油消費國,美國經(jīng)濟處于衰退的局面中。按照經(jīng)濟學(xué)理論,衰退的經(jīng)濟會使總需求減少,一般這會對價格產(chǎn)生下行壓力,那為何油價還不斷攀升呢?
斯蒂格利茨:是的,總需求減少的確會降低油價。但需要強調(diào)的是,還有其他的因素導(dǎo)致了石油價格的上漲。其中一個原因在于石油價格是由國際市場決定的,所以假如以歐元來計價,原油價格漲得并沒有那么多,以美元來衡量,油價上漲得多一些,這其中有美元貶值的因素。所以有時候說石油的美元價格上漲,也可能意味著美元在貶值。
另外,美國不是世界上主要的石油輸出國,全球大部分供出口的廉價石油都來自中東,但由于布什政府發(fā)動了伊拉克戰(zhàn)爭,因此中東的形勢變得很不穩(wěn)定,這抬高了油價。此外還有大家對全球變暖的擔(dān)憂等因素。
資本管制不應(yīng)放松
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在美國利率較低,與此同時,中國外匯儲備的增速卻很快,有人認(rèn)為這是熱錢大量涌入的結(jié)果,熱錢會加大反通脹的難度,您對此怎么看?
斯蒂格利茨:資金會流向更安全的地方,而現(xiàn)在大家覺得美國經(jīng)濟和金融存在比較高的風(fēng)險,F(xiàn)在投資者持有美元資產(chǎn),即使可以獲得一定的回報,但由于美元貶值,這種回報也會被匯率貶值所侵蝕。這時候投資者開始尋找一些回報更高的資產(chǎn),而正在升值的人民幣無疑就是一種選擇,所以出現(xiàn)大量資金涌入中國的情況是很正常的。
《21世紀(jì)》:既然您覺得大量熱錢進入中國并不奇怪,那么中國應(yīng)該如何應(yīng)對呢?有人建議加強資本管制。
斯蒂格利茨:是的,中國應(yīng)當(dāng)對此采取一定的限制措施。因為這些資金的流入會導(dǎo)致經(jīng)濟出現(xiàn)更多的不穩(wěn)定現(xiàn)象,比如加劇通脹、擾亂正常的經(jīng)濟秩序等。所以我認(rèn)為一定的行政控制措施是必須的,還需要實施一些經(jīng)濟手段,比如對升值所導(dǎo)致的資本收入征稅。這些措施應(yīng)當(dāng)是全局性的,但這樣做的難度也很大。
而認(rèn)為人民幣匯率自由浮動,會導(dǎo)致經(jīng)濟的不穩(wěn)定這種想法是錯誤的。有一些觀點會認(rèn)為,資本管制的必要性不大,因為它的效果很差,但事實上資本管制聊勝于無,就算是一把有幾個洞的傘也能讓你不被淋得透濕,就算水可以通過大壩的底部滲出,但大壩本身仍會起相當(dāng)大的作用。
《21世紀(jì)》:現(xiàn)在中國的通脹比較明顯,世界上很多其他國家的通脹也很明顯,甚至高過中國,例如越南。有人認(rèn)為在全球化的時代,央行貨幣政策在反通脹方面的效果會比較有限。但也有人認(rèn)為,從中長期來看,央行獨立的貨幣政策還是可以維持物價水平穩(wěn)定的。您對此持什么觀點?
斯蒂格利茨:獨立的貨幣政策可以有效地穩(wěn)定宏觀經(jīng)濟,并對經(jīng)濟的長期增長產(chǎn)生積極影響,這是很多中央銀行的信條,而且監(jiān)管者也為此尋找了諸多的例證,但實際上這是一個神話。事實上,一個開放經(jīng)濟在很多方面都是很難“管理”的,尤其是通貨膨脹。現(xiàn)在許多發(fā)展中國家都面臨著能源和食品價格的上漲,這意味著無論它們的央行管理得多么好,這些國家可能都必須面對通脹的局面。想通過加息的方式來遏制通脹,這可能是無效的,比如越南現(xiàn)在希望通過加息來反通脹,但這可能并不會有效地降低油價和食品價格。

如果你是池塘里的一只鴨子,由于暴雨的緣故水面上升,你開始在水的世界之中上浮。但此時你卻以為上浮的是你自己,而不是池塘。。。
※ ※ ※ 本文純屬【betterman】個人意見,與【鋼之家鋼鐵博客】立場無關(guān).※ ※ ※
該日志尚無評論! |

該日志尚無評論!



