一國(guó)外的老人家給他兒子的一封信

The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …

哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請(qǐng)耐著性子試著了解我……

If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience.

如果我吃的臟兮兮,如果我不會(huì)穿衣服……有耐性一點(diǎn)……

Remember the hours I spent teaching it to you.

你記得我曾花多久時(shí)間教你這些事嗎?

If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me.

如果,當(dāng)我一再重覆述說(shuō)同樣的事情…不要打斷我,聽我說(shuō)…..

When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…

你小時(shí)候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著……..

When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…

當(dāng)我不想洗澡,不要羞辱我也不要責(zé)罵我……

Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…

你記得小時(shí)后我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡…..

想看到這個(gè)國(guó)外的老人家給兒子的一封什么樣的信請(qǐng)關(guān)注這里