擔(dān)負(fù)著13億中國(guó)人的期望，劉翔無比悲傷地退賽。遙想4年前的雅典奧運(yùn)會(huì)上他是如此的意氣風(fēng)發(fā)，而現(xiàn)在的劉翔需要平靜，需要舔拭自己的傷口，一切從頭再來。

　　劉翔與孫海平教練在下午回到了奧運(yùn)村，在接受了幾位專家的初步治療之后，劉翔的右腳已經(jīng)被包了起來。他將與身邊那位與他一起12年的良師益友離開才住了3天的地方。今天晚上，劉翔將回到原先居住的天壇公寓，而孫海平也與他一起走，明后天還要去體育總局。

　　而劉翔的父母也非常失落，他們今天雖然沒有到現(xiàn)場(chǎng)觀看劉翔的比賽，但是在北京一所賓館的電視屏幕中，他們也與兒子在一起。劉翔的母親吉粉花看到劉翔痛苦的表情之后也失聲痛哭。這一次，原本有47人的親友團(tuán)在吉粉花的帶領(lǐng)下從上海坐火車到北京，前來為劉翔助威，這一次是令他們既擔(dān)憂又難過，原本訂好的21日的決賽票，父親劉學(xué)根表示也不想看了，早點(diǎn)回上海等劉翔回家。

　　作為全國(guó)人民聚焦的焦點(diǎn)，劉翔在臨近奧運(yùn)的很長(zhǎng)一段時(shí)間相當(dāng)不易，雖然他天性樂觀詼諧，但是有形與無形的壓力一直籠罩著他。這些不但中國(guó)媒體熟知，連很多國(guó)外媒體都知道，路透社駐京記者尼克-慕爾瓦尼這樣寫到：劉翔有幾部汽車，但不會(huì)開車，是為了避免受傷，他也暫時(shí)不學(xué)駕駛。沒有人約他出去吃飯，因?yàn)榕率澄锢飼?huì)有什么不好的東西。他全天24小時(shí)都有人跟著，在沒弄清楚東西的來源前，他甚至不敢隨便喝水。

　　跌倒后就要爬起來，劉翔也曾經(jīng)做到過。2005年，劉翔未能獲得世錦賽冠軍，隨后的冬訓(xùn)中他受傷了，休整了半年時(shí)間。不過2006年他找回了狀態(tài)，在洛桑大獎(jiǎng)賽上以12秒88的成績(jī)刷新了世界紀(jì)錄。相信傷愈之后的劉翔一定能夠做到。